Intervista a Rainman

Rainman nasce nel 1969, il suo vero nome è Chang Gun Lee, vive in Korea. Appassionato di moto e fotografia ci riassume la sua vita da artista.

Vi ricordiamo che potete contattare Rainman il suo profilo Facebook o tramite il suo sito rainmanart.kr

Ecco l’intervista!

01

How did you begin to get involved with the 1/6 figure community?
Come hai iniziato ad essere coinvolto con la comunità delle figures in scala 1/6?

I didn’t know about forum. Some day I saw some picture of figure and I found community. I was happy because there were many friends who has same hobby. It was begin.
Non sapevo dell’esistenza dei forum. Un giorno vidi la foto di una doll e trovai la community. Ero felice perchè c’erano molti amici con lo stesso hobby. Fu l’inizio.

 

Are you a collector in addition to being an artist?
Oltre che un artista sei anche un collezionista?
If I say simply the answer…no. When I study to make figure…I was poor boy. So I couldn’t get figure or any statues. Only I did watching…maybe I could be sculptor because I don’t have money. If i had such money…? I could collect only. Haha.
Se dovessi dare una risposta secca direi di no. Quando iniziai a studiare per realizzare doll ero un ragazzo povero. Quindi non potevo avere nessuna doll o statua. Guardavo e basta, forse sono diventato uno scultore perchè non avevo soldi. Se avessi avuto i soldi? Avrei fatto solo il collezionista, ahahahah.

How did you start?
Come hai iniziato?

I like to draw picture (cartoon). It was my dream. But my daddy said “cartoon is poor job. Just study hard”. The time was that. I can understand. So I gave up to draw and passed such time…I could get some hobby. We call “Plamodel” you know that tank, airplain, soldier, car…blabla. I liked to make motor cycle kit and then I wanted to make Rider. It was first challenge.
Mi piace disegnare cartoni animati. Era il mio sogno. Ma mio padre mi disse: “I cartoni animati sono un lavoro che non mette il pane in tavola, pensa a studiare seriamente”. Erano altri tempi, posso capirlo. Quindi mollai il disegno e mi trovai un hobby. Noi lo chiamiamo “Plamodel”, hai presente, kit di carri armati, aeroplani, soldati, macchine ecc ecc. Mi piaceva montare i kit delle motociclette e poi ho voluto realizzare il pilota. Fu la prima sfida.

What prompted you to become an artist?
Cosa ti ha spinto ad intraprendere il tuo percorso di artista?

I’m not thinking yet that I am a artist. But I like to hear “you are a artist”. To be honest, I may become so arrogant that I am blind, I’m scare that. I hate that so…I like to sit low chair (I hope you understand well this meanning haha) but really I appreciate that you call me “artist”. I will be trying more as shining as the artist title.
Non penso ancora di essere un artista. Ma mi piace sentire la frase “tu sei un artista”. Ad essere onesto, potrei lasciarmi accecare dall’arroganza e questa cosa mi spaventa. La odio così tanto questa cosa che quindi mi piace volare basso ma veramente apprezzo che tu mi chiami “artista”. Proverò ad essere sempre meglio per meritarmi questo appellativo.

26996057_10213660106431504_1023224606_n
What was your first 1/6 project?
Qual’è stato il tuo primo progetto?

I can’t remember sorry…must be it was Samurai Champloo…or Jim Carrey…or Charlie Chaplin.
Non lo ricordo, mi dispiace…dovrebbe essere Samurai Champloo …o Jim Carrey…o Charlie Chaplin.

26943153_10213660106391503_864270128_n 27044585_10213660106471505_2021958506_n

Which artist inspired you most?
Quale artista ti ha ispirato maggiormente?

I can’t choice haha…many artist gave me inspier. Even my daughter gave me inspire haha. Ok you said “most”. Most is only one. The artist is Takeya Takayuki. He is not 1/6 artist but he is genius to sculpt, to paint all perfect. It is lucky who he has no interest about 1/6 figure. Haha
Non sò scegliere, ahahah…molti artisti mi hanno ispirato. Anche mia figlia mi ha ispirato, ahahah. Ok, tu hai chiesto chi mi ha ispirato maggiormente. Soltanto uno. Si chiama Takeya Takayuki. Non è un artista delle 1/6 ma è un genio a scolpire, dipingere, tutto fatto alla perfezione. E’ una fortuna per me che non abbia interesse nelle doll in scala 1/6, ahahah

What is your favorite subject?
Qual’è il tuo soggetto preferito?

My favorite subject is human, life, love. I like the all. I have many interest about it. We were born to die. Yes that is sad. But that is truth. I don’t wanna say to die. I wanna say about “how to live well on own life”. That is important. If I have such time without to make money…I would make figure on the subject.
Il mio soggetto preferito è l’umanità, la vita, l’amore. Mi piace tutto. Siamo nati per morire, sì è triste ma è la verità. Non voglio parlare della morte, voglio parlare di come vivere bene la propria vita. E’ questa la cosa importante. Se dovessi iniziare a non fare più soldi allora sì, inizierei a fare doll basandomi su soggetti predeterminati.

What’s your favorite work and why?
Qual’è il tuo lavoro preferito e perché?

I can say Bill in Gangs of New York. The figure is still very much loved. I want to make again yet but I want keep the value. Reason is the character has very charming point. Even he was bad guy (kill people). He has strong conviction, and I like the actor…haha. Sculptor want to make anyone by his performance.
Bill il macellaio da “Gangs of New York”. La doll è ancora molto amata. Vorrei rifarla ma vorrei comunque mantenere il valore dell’originale. La ragione per cui è il mio lavoro preferito è che il personaggio è molto affascinante. Anche se era un cattivo ragazzo, aveva forti principi e poi mi piace l’attore, ahahah. Lo scultore vuole realizzare chi è stato protagonista di una grande interpretazione sullo schermo.

26941069_10213660106351502_609311454_n (1) 27018948_10213660106671510_2026434808_o (1)

 

Can you talk about some important project you are working on?
Ci potresti parlare di qualche progetto importante che stai realizzando?

To one’s regret I have no idea yet. Because I moved to new company and I need time for new company. I will make new style for you guys. I like to make new style that you knew. Please looking forward it.
Con grande rammarico non ne ho ancora idea. Perché  ho aperto una nuova società ed ho bisogno di tempo. Avrò un nuovo stile per voi ragazzi. Mi piace l’idea di avere un nuovo stile rispetto a ciò che conoscevi precedentemente. Non vedrai l’ora di vederlo.

Which artist would you like to work with?
Con quale artista ti piacerebbe collaborare?

Recently I have a good inspire from photographer and draw artist. I use Instagram usefully. There is so many artist who give me inspire. I don’t want to live owns style. I stopped already if I loved my owns style. I don’t want to stay at one point.
Recentemente ho tratto ispirazione da un fotografo ed un disegnatore. Uso Instagram in maniera utile. Ci sono così tanti artisti che mi ispirano. Non voglio vivere avendo un solo stile. Avrei già smesso se mi piacesse solo il mio stile.
Non voglio rimanere fermo, voglio evolvermi.

What would you recommend to new artists thinking of pursuing 1/6 scale work?
Cosa consiglieresti ai nuovi artisti che vogliono fare questo lavoro?

This is very difficult to answer, haha…because being artist has owns philosophy as I have mine. It may be an oriental interpretation, don’t forget your first step, you guys will meet hard time. You guys will in maze. You guys will lost poeple. Don’t say “because you”. It may be my problem for people to leave. And think and watch who am I, what I did.
E’ molto difficile rispondere, ahahah…perché essere un artista significa avere una propria filosofia, come io ho la mia. Un’interpretazione orientativa potrebbe essere: “Non dimenticate i vostri primi passi, incontrerete tempi duri, ragazzi. Vi ritroverete in un labirinto, ragazzi. Perderete clienti, ragazzi. Non date mai la colpa agli altri. Potrebbe invece essere una vostra colpa perdere clienti. E ricordatevi sempre chi siete e cosa avete fatto”.

The 1/6 figures world community is booming, what’s your opinion about that?
La comunità mondiale delle figures in scala 1/6 è in forte espansione, qual’è la tua opinione riguardo ciò?

Yes I know. It is natural. “I can make well than you!. “What?! ok I will show you my skill”! “Mine is best pretty”! “No mine is best, get away!”. “I hate the artist” blablabla .I left community longtimes ago. It make me tired and It made  me think partially. Crooked love and desire are defiling this market. Please please I want to say do your work just. Don’t touch others. Just walk your road. When I do my work hardly, people will loves you naturally.
Sò che è in espansione, è una cosa naturale. Leggo sempre: “Posso fare bene come te”, “Cosa?! Ok, ti farò vedere le mie capacità”, “Il mio è migliore”, “No, il mio è migliore, smamma”, “Odio gli artisti” ecc ecc ecc. Ho lasciato questa community tempo fa. Mi stancavano tutte queste polemiche e mi facevano pensare in maniera parziale. L’amore e il desiderio distorto stanno contaminando questo mercato. Andiamo, vorrei solo dire a queste persone di fare il loro lavoro. Non rompere le scatole agli altri, vai per la tua strada. Quando lavoro duramente alla fine le persone mi amano in maniera naturale.

How do you approach people who don’t know about the 1/6 world when you talk about your work/hobby?
Come ti approcci alle persone che non conoscono il mondo delle 1/6 quando parli del tuo lavoro/hobby?

I am not making them love my work or job. Just I say “I make a doll”. Someone want to know more deeply. Someone want to stop to talk. I say about my job. I make small world without limit. I can’t touch the actor. I can’t go there but i can make whole world. This is charming.
Non cerco di far amare loro il mio lavoro. Dico solo che realizzo doll. Qualcuno ne vuole sapere di più, qualcun altro vuole smettere di parlarne. Io dico sempre del mio lavoro questa cosa: “Io realizzo un piccolo mondo senza limiti. Non posso toccare un attore. Non posso andare lì da lui ma posso realizzare l’intero mondo”. La trovo una cosa molto affascinante.

Do you have any other hobbies?
Hai altri hobby?

Yes I like to take motor cycle. “Rainmankingmotor” this is my other Instagram. You can watch my passion of bike…haha. 2nd hobby is to take film photo. Even I have digital camera, I love to take film photo. I feel film is more warm than digital.
Sì, mi piace andare in moto. Rainmankingmotor” è il mio altro account Instagram. Lì puoi vedere la mia passione per le moto…ahahah. Il mio secondo hobby è fare foto con una macchinetta analogica. Ho anche una macchinetta digitale ma amo fare foto con quella analogica. La trovo più calda di quella digitale.

 
Ringraziamo il nostro amico Giordano, admin del gruppo facebook Hot Toys & Action Dolls Italia, per averci permesso di pubblicare l’intervista.

Ak1rA

About Josemanuel Adriani

Classe 1978, italo brasiliano, nato in provincia di Milano e cresciuto a Roma. Padre di due gnomi. Sperpera lo stipendio tra collezione di pupazzi, attrezzatura fotografica e viaggi fuori dall'Europa. Acquirente compulsivo all'inzio, poi raffina la scelta, decide di tenere e cercare unicamente oggetti che ricordano la sua infanzia. Non disprezza le costumizzazioni e gli accessori non ufficiali. Si cimenta in prima persona alle modifiche anche più radicali per rendere i modelli più simili ai personaggi dei film.